La IV Jornada de trabajo “Muller e luengua aragonesa” avanzará en el estudio del aragonés desde una perspectiva de género

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Dirección General de Política Lingüística, junto a la Comarca Alto Gállego ha organizado la IV Jornada de Trabajo “Muller e luenga aragonesa”, que tendrá lugar en el Museo Ángel Orensanz y Artes de Serrablo el próximo 8 de abril de 2017. La jornada cuenta con la colaboración del Instituto Aragonés de la Mujer, Museo Ángel Orensanz y Artes de Serrablo, el Ayuntamiento de Sabiñánigo, el Ayuntamiento de Biescasy el CIFE Sabiñánigo

Mujer y lengua aragonesa son dos temas que han representado y todavía representan en la actualidad una doble marginalidad para las personas que lo viven en femenino singular o plural: por un lado, por hablar, escribir e investigar en y sobre una lengua minoritaria y minorizada, como el aragonés; y, en segundo lugar, por hacerlo desde su condición de mujer.

En este sentido, mediante la IV Jornada de trabajo “Muller e luengua aragonesa” se persiguen varias finalidades:

El Gobierno de Aragón considera que la consecución de estos objetivos enriquecerán, sin duda, los procesos de revitalización, normativización y normalización de la lengua aragonesa porque serán entonces procesos diversos e inclusivos.

Las inscripciones se realizarán a través del envío de un correo electrónico a la dirección actividadeslenguas@aragon.es, indicando nombre, apellidos, correo y teléfono de contacto, hasta el 5 de abril. Aquellas y aquellos participantes que deseen certificar la actividad (1.0. créditos de formación) deberán inscribirse, además, a través de la plataforma DOCEO hasta el 5 de abril.

Programa de la jornada

10:00 h. Recepción de los/as inscritos/as con visita libre al Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo”.

Tanto en la investigación como en las reflexiones que se hacen sobre el euskera pocas veces se ha tenido en cuenta la perspectiva feminista o de género. La conferencia propone hacer un breve recorrido sobre algunas de las imágenes de la mujer que podemos encontrar en el mundo del euskera, pues ellas nos van a hablar del lugar que esta ocupa y la función que cumple en la sociedad y en el mundo cultural vasco. A partir de este repaso, podremos pensar sobre las similitudes o los contrastes existentes en relación a la realidad cultural y lingüística de Aragón.

Brioleta, encuentro de escritoras aragonesas (Yésero), a cargo de M.ª Jesús Acín.

Equipo de treball de Donisas (Vall de Benás), a cargo de M.ª José Subirá.

La visibilización de la mujer en el ámbito de la Filología no ha sido, en general, objeto de interés por parte de la historiografía dedicada a recuperar la memoria y el trabajo de aquella en los diferentes campos del saber científico y humanístico. En esta conferencia se intenta rescatar del polvo del olvido y rendir homenaje a aquellas mujeres que nos precedieron en el tiempo y en el estudio de la lengua aragonesa.

Mullés al canto del llavadó (Fonz), a cargo de Kalu Triviño y Teresa Aguilaniedo. A Gorgocha (Ansó), a cargo de Elena Gusano y M.ª José Pérez

*Se adjunta el folleto informativo de la jornada